Nankurunaisa

Olá!

Neste momento de dúvidas e incertezas pelo que passamos precisamos nos esforçar para manter uma postura mais saudável, mental e fisicamente.

Nessas idas e vindas de figuras, vídeos e mensagens inspiradoras acabei recebendo de uma paciente a figura acima com a legenda "Tudo vai ficar bem" (Obrigado, Helena!).

Nunca tinha ouvido a expressão e fiquei curioso, então fiz uma breve pesquisa que compartilho com vocês agora.

Nankurunaisa (clique para ouvir a pronúncia) é uma expressão proveniente da região de Okinawa no Japão que significa "Tudo vai ficar bem" e é tomada como uma expressão de otimismo.

Originalmente esta expressão fazia parte da frase: Makuto soke nankurunaisa.

Sendo esta traduzida como:

makuto soke = se você fizer a coisa certa, a coisa verdadeira

nankurunaisa = tudo vai ficar bem

"Se você fizer a coisa certa, tudo vai ficar bem"

Também se considera que esta frase expressa o lado honesto e sincero do povo de Okinawa!

Então para todos vocês Nankurunaisa!

Um abraço!